Неожиданная трактовка пьесы Шиллера была показана на фестивале «Свидания на Театральной».

Во вторник, 22 ноября, в Рязанском государственном областном театре драмы, в рамках международного фестиваля спектаклей о любви

«Свидания на Театральной», состоялся показ спектакля «Коварство и любовь» по пьесе Ф. Шиллера в постановке театра им. В.Борхерта. 

Визит гостей из Мюнстера был едва ли не самым ожидаемым событием фестиваля – в этот вечер в зале было трудно найти свободное место. Подобный интерес неслучаен – для одного из старейших театров Германии это первый визит в Россию. Рязанской публике немецкие артисты представили «классику на новый лад» – постановку, уже 25 раз показанную на родине.

Действие спектакля режиссёр Таня Вайднер переносит из XVIII века в современность – подобная задумка, призналась постановщик, позволяет сделать классику понятной молодёжной аудитории. Впрочем, замена пышных платьев и париков на современные костюмы – далеко не единственный сюрприз, который ожидает зрителя. Их ждут и новые главные герои – Луиза и Фердинанд – молодые люди XX века, столь же пылкие и горячие, как и их сверстники, подчас совершающие опрометчивые поступки, а в своём максимализме не допускающие компромиссов. Мир, в котором живут герои, также изменился – он насыщен гаджетами, которые множат человеческие истории,  позволяют следить за человеком и делают личное общественным. Селфи-палка и смартфон  в спектакле – такие же неотъемлемые составляющие образа героя, как когда-то были трость или шляпа.  Даже главные герои, вполне под стать тем, кто сидит в зале, не прочь запечатлеть свои чувства в инстаграме. Таковы же и окружающие их люди – коварный Вурм следит за окружающими через ноутбук, а гофмаршал фон Кальб стремится заснять себя с известными личностями, напоминая селебрити. В то же время техника в известной мере заменяет человеческое общение – даже самое сокровенное герои доверяют камере. Из их признаний складывается своего рода видеоблог, диалог с невидимым зрителем, от которого героев отделяет техническое устройство. Впрочем, разговор со зрителем артисты строят не только через линзу камеры – лаконичные декорации создают своего рода стену, которая отделяет героев от мира, оставляя их наедине со зрителями. Последние также выступают в роли действующих лиц – к ним обращена заключительная реплика Фердинанда, обличающая настоящих убийц его возлюблённой, с ними он общается, когда получает поддельное письмо. И, хотя спектакль идёт в течение почти трёх часов на языке оригинала, немецкие фразы публика понимает и без перевода – ведь чувства остаются прежними даже спустя века и неподвластны пыли времени.

http://7info.ru/news/main/teatr_iz_germanii_rasskazal_rjazancam_istoriju_o_kovarstve_i_ljubvi/